Перевод интерфейса rFactor

Запускаем игру. Видим слева 3 вкладки:

1) Options

2) Race

3) Connect Options. 

Заходим в Options. Появляются еще 3 вкладки: Player, Settings, Vehicle.

Player. При нажатии на Player видим персональные настройки игрока. Нажимаем справа вверху кнопку Create. Видим 3 строчки – Player name (здесь вводим свое имя или ник), Date of birth (вводим дату своего рождения, по желанию) и Location (местонахождение (город), тоже по желанию). После того как ввели данные, нажимаем Accept. Далее нам предлагают выбрать гоночную серию, где мы собираемся выступать, выбираем нужную нам и жмем Accept.

Settings. Здесь имеются 5 видов настроек: Difficulty (Настройки помощников), Rules (Настройки гонки), Controls (Настройки управления), Display (Настройки экрана), Audio(Настройки звука). Difficulty (Настройки помощников)

Параметр Перевод Выбор значения
1) Invulnerability Неуязвимость On(включена), Off(выключена)
2) Steering Help Помощь в рулевом управлении Off(выключена), Low(низкая), High(высокая)
3) Braking Help Помощь торможения Off(выключена), Low(низкая), High(высокая)
4) Opposite Lock
5) Spin Recovery
6) Auto Pit Lane Помощь на пит-лейне On(включена), Off(выключена)
7) Stability Control
8) Anti-Lock Brakes Анти-блокировка тормозов Off(выключена), Low(низкая), High(высокая)
9) Traction Control Система автоматического контроля пробуксовывания
10) Auto Shifting Автоматическая КПП On(включена), Off(выключена), Upshifts(авто передачи вверх),Downshifts(авто передачи вниз)
11) Auto Clutch Автоматическое сцепление On(включено), Off(выключено)
12) Auto Reverse On(включено), Off(выключено)
13) Damage Multiplier Повреждения От 0% до 100%
14) AI Strength Сила ботов От 70% до 120%
15) AI Aggression Агрессивность ботов От 0% до 100%

Rules (Настройки гонки)

Flag Rules Флаги на трассе None(без флагов), Black only(все флаги, без пейс-кара), Full(все флаги с пейс-каром)
Fuel Usage Расход топлива Off(топливо не расходуется), Normal(нормальный), x2, x3, x4, x5, x6, x7
Tire Wear Изнашивание шин Off(шины не изнашиваются), Normal(нормальное), x2, x3, x4, x5, x6, x7
Mech. Failures Механические поломки Off(отключены), Time scaled(с течением времени), Normal(нормальные)
Private Testing Частные тесты On(включены), Off(выключены)
AI Drivers Количество ботов От 0 до 22 ботов
Race Grid Position Стартовая позиция на старте Random(рандомная), От 1 и ниже, Selected season(по выбранному сезону)
Race Start Time Время начала гонки рекомендуем 2.00 PM
Race Time Scale Временные рамки гонки Use Race %(Используется % гонки), None(Нет), Normal(Нормальные), x2, x3,x4, x5, x10, x15, x20, x25, x30, x45, x60
Type Of Start Тип старта Use Track Default(используются настройки трассы), Standing(Старт с места на стартовой решетке), Formation/Standing(Прогревочный круг и старт с места на стартовой решетке), Fast Rolling и Rolling(Старт за машиной безопасности, как в американских гонках)
Race Length Type Тип длинны гонки % Track Default(% трассы), Laps(По кругам), Time(По времени), Laps andTime(По кругам и по времени)
Race Laps Количество кругов
Race Time Ограничение времени гонки

Controls (Настройки управления) Mappings – Тут задаем кнопки управления. (Приведены только основные настройки управления)

Параметр Выбор значения
Throttle Газ
Brakes Тормоз
Steer Left Поворот налево
Steer Right Поворот направо
Shift Up Переключить передачу вверх
Shift Down Переключить передачу вниз
Neutral Нейтральная передача
Clutch Сцепление
Toggle AI Control
Driver Hot Swap
Passenger Select
LCD Mode
Request Pit Вызов механиков для пит-стопа вручную
LCD Up
LCD Down
LCD Increase
LCD Decrease
TC Override
Launch Control
Speed Limiter Ограничитель скорости
Brake Bias (F) Смещение тормозных усилий (вперед)
Brake Bias (R) Смещение тормозных усилий (назад)
Increment Boost
Decrement Boost
Temporary Boost
Look Left Посмотреть налево
Look Right Посмотреть направо
Look Behind Посмотреть назад
Vehicle Labels
Instant Replay Повтор
Pause Пауза
Restart Race Рестарт гонки
Reverse Gear Обратная передача
First Gear 1 передача
Second Gear 2 передача
Third Gear 3 передача
Fourth Gear 4 передача
Fifth Gear 5 передача
Sixth Gear 6 передача
Seventh Gear 7 передача

Rates Force Feedback Controller 1 Controller 2   Display (Настройки экрана)

Параметр Перевод Выбор значения
Circuit Detail Детали трассы Low(низкие), Medium(средние), High(высокие),Full(все)
Player Detail Детали игрока Low(низкие), Medium(средние), High(высокие),Full(все)
Opponent Detail Детали оппонентов Low(низкие), Medium(средние), High(высокие),Full(все)
Texture Detail Детали текстур Low(низкие), Medium(средние), High(высокие),Full(все)
Texture Filter Фильтр текстур Bilinear, Trilinear, x2 Anisotropic, x4 Anisotropic, x8 Anisotropic, x16 Anisotropic
Special Effects Специальные эффекты Off(выключены), Low(низкие), Medium(средние),High(высокие), Full(все)
Shadows Тени Off(выключены), Low(низкие), Medium(средние),High(высокие), Max(максимальные)
Shadow Blur Теневое пятно On(включено), Off(выключено)
Visible Vehicles Видимость других болидов От 6 до 105
Message Center Сообщения в игре On(включены), Off(выключены)
KPH/MPH КМ/Ч или Миль/Ч KPH(КМ/Ч), MPH(Миль/Ч)
Units Система измерения Metric(метрическая), Imperial(англо-американская)
Heads Up Display Показывать лидеров On(включено), Off(выключено)
Default View Вид по умолчанию Cockpit, Nose, Swingman, TV Cockpit
Mirrors Зеркала On(включены), Off(выключены)
Vertical Fov Default(), от 35 до 100
Steering Wheels On(включены), Off(выключены), Fixed()
Auto Default FPS Off(выключено), от 15 до 150

Audio (Настройки звука)

Параметр Перевод Выбор значения
Music Volume Уровень музыки От 0% до 100%
Sound Effects Volume Уровень звуковых эффектов От 0% до 100%
Engine Volume Уровень двигателя От 0% до 100%
Player Volume Ratio От 50% до 150%
Opponent Volume Ratio От 50% до 150%
Number Of Effects Количество эффектов От 8 до 32
Spotter Detail Делали споттера Off(выключены), Low(низкие), Medium(средние),High(высокие), Full(все)
Spotter Lap Times Споттер на кругах Always(всегда), Never(никогда), Except For Race(кроме гонки)
Spotter Volume Уровень споттера От 0% до 100%

Vehicle. Team/Vehicle Information (Информация) Skins (Скины машин) Upgrades (Обновления)

Race.

Вкладка Race:

Testing.

Race Weekend.

Race Season.

Replay Fridge. Это меню используется для просмотра записанных повторов.

Replay Settings(Настройки повторов)

Record Replays Запись повторов On(да), Off(нет)
Replay Fidelity
Record Hot Laps Записывать быстрый круг On(да), Off(нет)
Instant Replay

Replay Files(Файлы повторов)

Replay Select Выбор файла для повтора
Rename Перемеиновать файл повтора
Delete Удалить файл повтора
Replay Information Информация о повторе

Connect. Join. Используется для соединения к серверу по сети.

Create. Используется для создания игры по сети.

Settings. Изменение настроек для сетевой игры.

Network Settings Matchmaker Adress Connection Type Upload Rating Download Rating Spectate Friend List Status Post On Racecast Announce Ong Matchmaker Refresh List Type Racecast Settings Racecast Email Racecast Password Hosting Test Sign on Racecast RC Register Live Update Racecast Status